Hach-lange BUHLER 1027 wall mount automatic water sampler (BL Instrukcja Użytkownika

DOC023.00.90152 _BÜHLER BL1027_Februar09.docBedienungsanleitung Probenahmegerät•Operating instructions Water sampler•Manuel d´instruction Préleveur d’

InstallationSeite 10 Handbuch Bühler 1027AnschlüsseAnschlussbelegung – RS 232-steckerseitig-1 = Rx2 = frei3 = Tx4 = frei5 = GndAnschlussbelegung – Ein

BedienungSeite 11 Handbuch Bühler 1027Entnahmesystem VakuumDosiergefäß -Aufbau-1. Schlauchanschluss2. Flansch3. Überwurf4. Elektroden5. Dosierrohr6. D

BedienungSeite 12 Handbuch Bühler 1027Option: Dosiergefäß mit berührungslosem (kapazitivem) SensorFunktionsweise:1.Ruhestellung 2. Quetschventilschlie

BedienungSeite 13 Handbuch Bühler 1027Fehler- und Störungssuche - VakuumsystemBei einem Defekt an Ihrem Probenehmer benötigen wir die genaue Angabe vo

BedienungSeite 14 Handbuch Bühler 1027ProgrammierungDie Menüstruktur gleicht der Verzeichnisstruktur einerComputerfestplatte und ist in Haupt- und Unt

BedienungSeite 15 Handbuch Bühler 1027HAUPTMENÜ (erste Menüebene):Displayanzeige Erläuterung1.1.1********************Vxxxx********************Informat

BedienungSeite 16 Handbuch Bühler 10271.1.10**********************SERVICEMENÜ**********************SERVICEMENÜIm Servicemenü können einzelne Komponent

BedienungSeite 17 Handbuch Bühler 10276.2.1**********************FÜLLDAUER JEFLASCHE2:00H**********************Bei ZEITABHÄNGIGER Flaschenbefüllung:Hi

BedienungSeite 18 Handbuch Bühler 10271.1.4**********************PROGRAMM NR. 2ZEITINTERVALL STD. 0:06FÜLLZEIT STD. 2:00**********************Auswahl

BedienungSeite 19 Handbuch Bühler 10275.2.3**********************MAXIMALE PROBEN JEFLASCHE BEGRENZT?*JANEIN**********************Zusätzlich zur Flasch

Allgemeine InformationSeite 2 Handbuch Bühler 1027HinweiseDie Firma Hach-Lange GmbH haftet nicht für etwaige Fehler in dieser Dokumentation. Eine Haft

BedienungSeite 20 Handbuch Bühler 10273. Programmieren eines Programms „EREIGNIS“Wenn diese Betriebsart gewählt wird, wartet das Gerät auf ein angesch

BedienungSeite 21 Handbuch Bühler 10276.2.1**********************FÜLLDAUER JEFLASCHE2:00 H**********************Bei ZEITABHÄNGIGER Flaschenbefüllung:H

BedienungSeite 22 Handbuch Bühler 1027BESONDERE DISPLAY-/FEHLERMELDUNGENDie nachfolgenden Meldungen sind verwertbare Signale, die als Sammelstörmeldun

WartungSeite 23 Handbuch Bühler 1027WartungDie Geräte sollten je nach Verschmutzung regelmäßig gereinigt werden.Im Hinblick auf die Qualität der Probe

Ersatzteile, Zubehör, SchaltpläneSeite 24 Handbuch Bühler 1027Doppelkopfpumpe BM604281. Pumpenkopf2. Motor3. Anschluss - Vakuum4. Anschluss - DruckPum

Ersatzteile, Zubehör, SchaltpläneSeite 25 Handbuch Bühler 1027Ersatzteile / Zubehör Bühler 1027BM900300 Saugschlauch 7,5 m mit VerschraubungBM69304 Sa

Ersatzteile, Zubehör, SchaltpläneSeite 26 Handbuch Bühler 1027Schaltplan BÜHLER 1027

Ersatzteile, Zubehör, SchaltpläneSeite 27 Handbuch Bühler 1027Schaltplan BÜHLER 1027 I (mit kap. Sensor)

Gewährleistung, Haftung und ReklamationenSeite 28 Handbuch Bühler 1027Gewährleistung, Haftung und ReklamationenDie HACH LANGE GmbH gewährleistet, dass

General informationPage 29 Manual BÜHLER 1027Operating instructions Water samplerRemarksHACH LANGE GmbH is not liable for possible faults in this docu

Allgemeine InformationSeite 3 Handbuch Bühler 1027InhaltsverzeichnisAllgemeine Informationen ...

General informationPage 30 Manual BÜHLER 1027Table of contentsTable of contents ...

General informationPage 31 Manual BÜHLER 1027General informationWe are glad that you have chosen this product.When developing this device, we combined

General informationPage 32 Manual BÜHLER 1027Redelivery for repairBefore returning any appliances to us, please pay attention to the following to avoi

General informationPage 33 Manual BÜHLER 1027Safety informationPlease read this entire manual before unpacking, setting upor operating this equipment.

SpecificationsPage 34 Manual BÜHLER 1027Device designationBühler 1027Housing Sampler for wall mountingPS/PC(GF10)Thermostatic control Optionally avail

InstallationPage 35 Manual BÜHLER 1027Characteristic features: BÜHLER 1027 samplerThe device consists of the following component parts:1. Housing/prot

InstallationPage 36 Manual BÜHLER 1027Replacement of fuses1. Fuse protection of sampler (main fuse)The fuse (1,6 A T) is installed above the power sup

InstallationPage 37 Manual BÜHLER 1027ConnectionsConnector assignment – RS 232(plug)1 = Rx2 = Volt-free3 = Tx4 = Volt-free5 = GndConnector assignment

OperationPage 38 Manual Bühler 1027Vacuum sampling systemMetering vessel -structure-1. Hose connector2. Flange3. Screw cap4. Electrodes5. Volume contr

OperationPage 39 Manual Bühler 1027Option: Metering vessel with capacitive level sensor (non-contact)Operation principle:1. Inoperativeposition2. Pinc

Allgemeine InformationSeite 4 Handbuch Bühler 1027Allgemeine InformationenWir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.Bei der E

OperationPage 40 Manual Bühler 1027Troubleshooting – vacuum systemIf a fault develops in your sampler, we can only provide prompt assistance if you gi

OperationPage 41 Manual Bühler 1027ProgrammingThe menu structure is similar to the index of a computer hard disk and issplit up in main menus and subm

OperationPage 42 Manual Bühler 1027REMARK: The description of programming is a general document for all type ofsamplers and thus some menus listed mig

OperationPage 43 Manual Bühler 10271.1.8**********************SETUP**********************SETUPEnter general settings like• Date, time• Language• Modem

OperationPage 44 Manual Bühler 10273.4.1**********************MODEEVENT*TIMEFLOW ANAL. 0-20 mA**********************The selected sampling mode is mark

OperationPage 45 Manual Bühler 10271.1.4**********************PROGRAM NO. 1TIMEINTERVAL HRS. 0:06FILLING TIME H 2:00**********************Each program

OperationPage 46 Manual Bühler 10273.4.1**********************MODEEVENTTIME*FLOW 0-20 mA**********************The selected sampling mode is marked wit

OperationPage 47 Manual Bühler 10275.2.5**********************BOTTLE VERSION*SINGLE BOTTLE2 x 5;0 L2 x 10,0 L**********************If your sampler is

OperationPage 48 Manual Bühler 10271.1.5**********************PROGRAM NO. 3*CHANGEDELAYED STARTSTART**********************PROGRAMMING- Press the ENT k

OperationPage 49 Manual Bühler 10276.3.1**********************SAMPLES PER BOTTLE1**********************At SAMPLE-RELATED bottle filling:Enter the maxi

Allgemeine InformationSeite 5 Handbuch Bühler 1027Rücklieferung zu ReparaturzweckenVor Rücklieferung von Geräten an uns, bitten wir Sie zur Vermeidung

OperationPage 50 Manual Bühler 1027SPECIAL DISPLAY/MALFUNCTION MESSAGESThe following messages are utilizable signals which can be wired as collective

MaintenancePage 51 Manual Bühler 1027MaintenanceThe apparatus should be cleaned regularly in accordance with the degree of contamination present. Invi

Spare parts, accessories, circuit diagramsPage 52 Manual Bühler 1027Double-head pump BM604281. Pump head2. Motor3. Connection vacuum4. Connection pres

Spare parts, accessories, circuit diagramsPage 53 Manual Bühler 1027Spare parts / accessories Bühler 1027Article No. DesignationBM900300 Suction hose,

Spare parts, accessories, circuit diagramsPage 54 Manual Bühler 1027Circuit diagram BÜHLER 1027

Spare parts, accessories, circuit diagramsPage 55 Manual Bühler 1027Circuit diagram BÜHLER 1027i (with capacitive level sensor)

Warranty and liabilityPage 56 Manual Bühler 1027Warranty and liabilityThe manufacturer warrants that the product supplied is free of material andmanuf

Informations généralesPage 57 Manuel BÜHLER 1027Manuel d´instruction Préleveur d’échantillonsRemarquesLes renseignements dans ce manuel peuvent être m

Informations généralesPage 58 Manuel BÜHLER 1027SommaireInformations générales ...

Informations généralesPage 59 Manuel BÜHLER 1027Informations généralesNous sommes heureux que vous ayez choisi ce produit. Lors du développement de l´

Allgemeine InformationSeite 6 Handbuch Bühler 1027SicherheitshinweiseLesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevorSie das Gerät auspacken, au

Informations généralesPage 60 Manuel BÜHLER 1027Retours pour réparationAvant de retourner des appareils à la Sté, nous vous prions d´observer les poin

Informations généralesPage 61 Manuel BÜHLER 1027Consignes de sécuritéVeuillez lire attentivement le manuel présent avant dedéballer l’appareil, de le

Spécifications techniquesPage 62 Manuel BÜHLER 1027Désignation de l’appareilBühler 1027Boîtier Préleveur pour fixation murale.PS/PC(GF10)Régulation de

Spécifications techniquesPage 63 Manuel BÜHLER 1027Alimentation 230 V / 115 V ACPrise de puissance Approx. 25 VA - préleveurapprox. 250 VA – armoire r

InstallationPage 64 Manuel BÜHLER 1027Caractéristiques techniques: préleveur BÜHLER 1027L’appareil se compose des pieces suivantes:1. Boîtier/toit de

InstallationPage 65 Manuel BÜHLER 1027Échange des fusibles1. Fusible principal de l´appareilLe fusible (1,6 AT) est installé au-dessus du raccord ducâ

InstallationPage 66 Manuel BÜHLER 1027ConnexionsOccupation connecteur – RS 232(fiche)1 = Rx2 = Libre3 = Tx4 = Libre5 = GndOccupation connecteur – sign

UtilisationPage 67 Manuel BÜHLER 1027Système de prélèvement à videCuve de prélèvement -construction-1. Raccord de tuyau2. Bride3. Couvercle à vis4. Él

UtilisationPage 68 Manuel BÜHLER 1027Option: Cuve de prélèvement avec capteur capacitairesans contactPrincipe de fonctionnement:1. Position derepos2.

UtilisationPage 69 Manuel BÜHLER 1027Recherche de défauts et de pannes – système de prélèvement à videAu cas où votre échantillonneur présenterait un

SpezifikationSeite 7 Handbuch Bühler 1027GerätebezeichnungBühler 1027Gehäuse Probenehmer zur WandmontagePS / PC(GF10)Thermostatisierung Optional erhäl

UtilisationPage 70 Manuel Bühler 1027ProgrammationLa structure de menu est égale à la structure d’un registre d’un disquedur d’un ordinateur et est pa

UtilisationPage 71 Manuel Bühler 1027Remarque: La description de la programmation est un document général pour tousles types d’appareil est ainsi il y

UtilisationPage 72 Manuel Bühler 10271.1.6**********************PRELEVEMENTMANUEL**********************MODE MANUELUn prélèvement d´échantillon dans n´

UtilisationPage 73 Manuel Bühler 10272.2.1**********************MOT DE PASSE**************************Entrer le mot de passe. Le mot de passe entré en

UtilisationPage 74 Manuel Bühler 10275.2.12**********************REPETITIONPROGRAMMEOUI*NON**********************Si le programme doit seulement tourne

UtilisationPage 75 Manuel Bühler 10272.2.1**********************MOT DE PASSE**************************Entrer le mot de passe. Le mot de passe entré en

UtilisationPage 76 Manuel Bühler 10275.2.5**********************NOMBRE DE FLACONS*1 SEUL FLACON2 x 5,0 L2 x 10,0 L**********************Si votre préle

UtilisationPage 77 Manuel Bühler 10272.2.1**********************MOT DE PASSE**************************Entrer le mot de passe. Le mot de passé entrée e

UtilisationPage 78 Manuel Bühler 10275.2.5**********************NOMBRE DE FLACONS*1 SEUL FLACON2 x 5,0 L2 x 10,0 L**********************Si votre préle

UtilisationPage 79 Manuel Bühler 1027MESSAGES DE DYSFONCTIONNEMENT / D’AFFICHAGELes messages suivants sont des signaux utilisables qui peuvent être co

InstallationSeite 8 Handbuch Bühler 1027Merkmale und Eigenschaften: Bühler 1027Das Gerät besteht im Einzelnen aus folgenden Teilen:1. Schutzdach/Gehäu

EntretienPage 80 Manuel Bühler 1027Informations d’entretien et de maintenanceLes appareils doivent être nettoyés périodiquement en fonction de l´impor

Pièces de rechange, accessoires, schémasPage 81 Manuel Bühler 1027Pompe à membrane1. Tête de pompe2. Moteur3. Connecteur - vide4. Connecteur - pressio

Pièces de rechange, accessoires, schémasPage 82 Manuel Bühler 1027Pièces de rechange pour système de prélèvement à videBM30004 Cuve de prélèvement en

Pièces de rechange, accessoires, schémasPage 83 Manuel Bühler 1027Schéma BÜHLER 1027

Pièces de rechange, accessoires, schémasPage 84 Manuel Bühler 1027Schéma BÜHLER 1027i (avec capteur de niveau capacitaire)

Garantie, responsabilité et réclamationsPage 85 Manuel Bühler 1027Garantie, responsabilité et réclamationsHACH LANGE GmbH garantit que le produit livr

InstallationSeite 9 Handbuch Bühler 1027Austausch der Sicherungen1. Hauptsicherung GerätDie Sicherung (1,6 AT) befindet sich von außen zugänglichüberh